Service de traduction simultanée
Traduction en temps réel directement sur le terrain ou par services de communications web (ex : Skype) avec les représentants de l’entreprise et les nouveaux travailleurs étrangers lors de :
- Rencontres d'embauche des travailleurs
- Accueil des travailleurs étrangers à l'aéroport
- Formation des travailleurs en Santé et Sécurité au Travail, à l’accueil, lors de l’orientation générale à l'entreprise, des formations dans le milieu de travail, etc.
- En support aux ressources humaines lors des interviews d'embauche, des rencontres disciplinaires, des évaluations de performance, des terminaisons d'emploi, etc.
- Services d'accompagnement des travailleurs lors du renouvellement de leur permis de travail (Communément appelé le Tour du poteau aux douanes américaines)
- Voyage de recrutement
- Accompagnement des immigrants (Services offerts par l'entreprise)
- Intégration à leur milieu physique (en entreprise et à leur domicile)
- Intégration aux mœurs et coutumes (ex : ouverture du compte bancaire, achat de base (Vêtements, nourriture), lieux de culte, divertissement, soins médicaux, etc.)
- Intégration à la culture québécoise et canadienne
Accompagnement missions de recrutement à l'international
Un voyage de recrutement à l’international se prépare longtemps à l’avance mais une fois rendu sur place, je vous serai d’une aide précieuse et ce, 24 heures sur 24.
Interviews et évaluation des candidats potentiels, mise en valeur de l’entreprise aux yeux du candidat, traduction et accompagnement en toutes situations (Hotels, restaurants, agence de placement, hôpitaux, aéroports, etc.).
Si vous n’êtes pas sur place vous-même, je serai le représentant de votre entreprise à l'international.
Services de traduction en urgence 24/24 - 7/7
Réponse rapide aux demandes de traduction lors d’urgence. Service destiné principalement aux entreprises et institutions suivantes :
- Police
- CISSS (Hôpitaux)
- Services gouvernementaux
- Entreprises de service : Avocats, Notaires, Institutions bancaires, etc.
Service de traduction de documents
Traduction efficace et précise de documents corporatifs tels que documents de formation, formulaire d’évaluations, guide de l’employé, etc.
Vous avez besoin d'aide ?
Lors de notre première rencontre, nous établirons vos besoins et priorités. Nous pourrons immédiatement procéder à un plan d'action ayant pour objectif une intégration rapide et durable de vos nouveaux travailleurs étrangers